„На фокус” - Тя произхожда от едно от най-милите ромски семейства. Преди години глаукомата уврежда зрението й. Изключително интелигентно момиченце, което обича да помага на мама в къщната работа. Дано глаукомата не попречи докрай на любимото й занимание – четенето.In Focus - She comes from one of the kindest Roma families. Years ago she was afflicted with glaucoma which damaged her eyesight. She is a very intelligent little girl who likes to help her mother with the housework. Hopefully the glaucoma will not get in the way of her favourite pastime – reading.
* English text - below.
Продължаваме с интервюто на фотографа: „После заминах за козлодуйския регион – 3-4 места” – продължава Тихомир. Село Септемврийци – е недалеч от Козлодуй. Срещнах се с хората от ромската махала. В махалата има едно място, което местните са си направили перфектно - център с градина, с пързалка, 2-3 страхотни помещения. Там са ромските майки, които се занимават с децата от квартала. Така децата вместо да ходят и да правят глупости в свободното време играят на „Не се сърди човече” или на карти. Проблемът там е здравен – децата имат астма, глаукома и т.н. – заради климата и хигиената. Почти всички живеят в неизмазани стаи, градени от стари материали...
More notes on the photographer's travel: „Later on I left for the Kozloduy region – where I made 3 or 4 stops.” – continues Tihomir. The village of Septemvriitsi is not very far away from Kozloduy. There I met people from the Roma community. The locals there have created a perfect place – a children’s center with 2, 3 rooms and a slide, where the children can spend their free time playing board games, cards, etc., instead of getting into trouble. Many of the children there have health problems – asthma, glaucoma, etc., due to the local climate and to bad hygiene. Almost all of them live in unpainted rooms built of old materials…
Няма коментари:
Публикуване на коментар